Tienausmaa.net Foorumi
22.05.12 - klo:07:32 *
Tervetuloa, Vieras. Ole hyvä ja kirjaudu tai rekisteröidy.

Kirjaudu käyttäjätunnuksen, salasanan ja istunnonpituuden mukaan



Uutiset: 28.2. Maistuisiko Karl Fazer Nordic Gourmet -suklaalevy?
 
   Etusivu   Ohjeet *B L O G I T* Haku Kirjaudu Rekisteröidy  
Tienausmaa.net Foorumi > Muu keskustelu > Yleinen keskustelu > Sanonta, mutta mikä?
Sivuja: [1]
« edellinen seuraava »
  Tulostusversio  
Kirjoittaja Aihe: Sanonta, mutta mikä?  (Luettu 3708 kertaa)
0 jäsentä ja 1 vieras katselee tätä aihetta.
Triviani
Vieras
« : 01.11.09 - klo:16:49 »
Kaveri on jossain galtsussa saanot kun pistänyt huvikseen tissiherutuskuvan, niin kommentin "man the harpoons", niin osaisiko joku sanoa mikä olisi suomalainen nimitys tälle?  Virnistää Tai edes, että onko hyvä vai huono sanonta.
tallennettu
Bluman
Jäsen
**
Viestejä: 89
Suositeltuja käyttäjiä: 6


Profiili
« Vastaus #1 : 01.11.09 - klo:17:58 »
yleensä sanotaan lihaville kuville. Man the harpoons on huuto jota on varmaan käytetty valaslaivalla, kun valas on havaittu. Jonkin tasoinen suomennos tolle: Miehet harppuunoihin eli yleensä negatiivinen kommentti
tallennettu
Triviani
Vieras
« Vastaus #2 : 01.11.09 - klo:19:25 »
Jaa juu joo. Miehittäkää harpuuna.. Hiukan aivot jäässä tänään. Osasin suomennoksen, mutta en yhdistänyt valaisiin. Kaveri varmaan tykkää  Virnistää
tallennettu
Memb
Bisnesmies
****
Viestejä: 797
Suositeltuja käyttäjiä: 6



Profiili WWW
« Vastaus #3 : 01.11.09 - klo:20:34 »
http://imagemacros.files.wordpress.com/2009/08/man_the_harpoons.jpg
tallennettu
Youtube.com/MembThePenguinIII

Peli, jossa voi pelata Suomella muita maita vastaan:
Sivuja: [1]
  Tulostusversio  
« edellinen seuraava »
 
Siirry:  

MySQL pohjainen foorumi PHP pohjainen foorumi Powered by SMF 1.1.14 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC Validi XHTML 1.0! Validi CSS!